Books, Wat is taal toch mooi...

Vijf onterechte vooroordelen over vertalen en vertalingen die we allemaal hebben

Vertaler/vertaalster is best een onzichtbaar beroep, maar is heel belangrijk als jij en ik Nederlandse vertalingen willen blijven lezen. Sinds ik vorig jaar begon met een studie Toegepaste Taalkunde (opleiding voor vertaler en/of tolk en/of meertalige communicatie) leerde ik heel veel bij over vertalen én de keuzes die daarbij komen kijken. Net als iedereen had… Read More Vijf onterechte vooroordelen over vertalen en vertalingen die we allemaal hebben

Books, Persoonlijk

Hey, wij zijn er ook nog! | Over Vlaamse hulplijnen en andere kleine dingen

Voor de tweede keer in een heel korte tijd ontdekten Kladblog en ik twee boeken die allebei zeer ‘heftige’ thema’s bespraken. De uitgevers kozen er daarom voor om hulplijnen op het einde van het boek toe te voegen. Helaas vergaten ze iets heel kleins, namelijk de Vlaamse. Ik zal eerlijk zijn: de reactie van Best… Read More Hey, wij zijn er ook nog! | Over Vlaamse hulplijnen en andere kleine dingen

Book Nerds

28/09 | Gelukkig zijn op de leesclub van De Kleuren van Schaduw en de boekvoorstelling van Hashtag Hiernamaals

Zoals Céline van Céline Zoals Ze Is verwoordde in haar Kleine gelukjes van september: ‘mijn thuis weg van huis’. Dat waren ze precieze verwoordingen om deze geweldige zaterdagmiddag te beschrijven, want het was een middag vol plezier en gelach. Voor het eerst lazen we met Dear Book Nerd Book Club een tweede deel van een… Read More 28/09 | Gelukkig zijn op de leesclub van De Kleuren van Schaduw en de boekvoorstelling van Hashtag Hiernamaals